diff --git a/src/comlap/maklap.80 b/src/comlap/maklap.81
similarity index 99%
rename from src/comlap/maklap.80
rename to src/comlap/maklap.81
index 05350324..5df04bb0 100755
--- a/src/comlap/maklap.80
+++ b/src/comlap/maklap.81
@@ -552,7 +552,7 @@
 			 (PRINC '| |)
 			 (PRINC (CADDR TEM))
 			 (PRINC '|, |)
-			 (PRINC (+ 1900. (CAR TEM)))
+			 (PRINC (CAR TEM))
 			 (COND ((SETQ TEM (STATUS DAYTIME))
 				(PRINC '|, AT |)
 				(SETQ II (CAR TEM))