Define open_(o|i)fstream_and_log_error in log.h to:
- quote 'filename'
- add error cause to easier troubleshoot
- use existing consistent string style
- easily allows OS specific message
Introduce it when file are opened and add it where error message
was missing.