This is mainly intended for (latex)pdf builds which do not use the furo-ys html theme, where the yosys script syntax highlighting can safely fallback to plaintext. This effectively makes `furo-ys` an optional dependency to simplify distro-package maintainability.
See also #4725.