backends/protobuf/protobuf.cc depends on the source and header files
generated by protoc, but this dependency wasn't explicitly declared. Add
a rule to the Makefile to fix intermittent build failures when the
protobuf header/source file isn't built before protobuf.cc.
c25122e339