Remove duplicate %.pmg -> %_pm.h pattern. One of the duplicates overrode
the other, and in some conditions there were build races as to whether
the target directory for the generated header would exist. Instead have
a single rule which is properly generalized.