The correct way of using the 'at_zero' regime of simplify is to perform
the simplification on a cloned AST subtree, otherwise the "at_zero"
evaluation seeps into the main tree.
Move the effect of the 'at_zero' flag to the cloning itself, so that
the simplify flag can be retired. We assume we can rely on id2ast in
the new clone method.