Separates `test-linux` into `build-linux` and `test-linux`, wherein `build-` builds out of tree, and uploading the build for the `test-` job.
Tar compression is done to retain execution permissions when downloading build artifact.
When calling `make test`, override `TARGETS` and `EXTRA_TARGETS` to prevent rebuild.
69eb39582b