Before this commit, `flatten` matched the template objects with
the newly created objects solely by their name. Because of this,
it could be confused by code such as:
module bar();
$dff a();
endmodule
module foo();
bar b();
$dff \b.a ();
endmodule
After this commit, `flatten` avoids every possible case of name
collision.
Fixes#2106.
a1814b732f