gen_images and gen_examples are never called on their own, CI scripts call make -C docs directly. Since calling them both in parallel seems to cause issues, let's not do that, and instead combine them into a singular `make docs/gen`. This should resolve the parallelism problems by making them sequential while still retaining the -j support.
e5da0e341e