Temporarily use resolv.conf from dom0 when chrooting into domU, to be able to run apt-get and yum inside chroot. This permits to use different nameservers in domU, and does not break install nor offline update from dom0.