This uses the environment variable `YOSYS_PLUGIN_PATH` to provide multiple colon-delimited search paths for native plugins in a similar manner to `PATH` for executables and `PYTHONPATH` for Python modules.
This addresses https://github.com/YosysHQ/yosys/issues/2545, allowing Yosys to be better packaged in non-FHS environments such as Nix.