Hopefully matches enough that any `make docs` call will work from the yosys being built, while still being overridable locally.
Rework images makefile a bit to get it to import and build from resources folder(s). Currently requires running twice from a clean build due to the way it finds `.dot` files to convert.